[arcenciel08]

Я убился ап стену
когда же я привыкну, что он может говорить о таких вещах так спокойно и открыто?..

David Hallyday:
« Un jour, j'étais au lit avec une fille et au moment fatidique elle s'est exclamée : "C'est fou ce que tu ressembles à ton père !" »

@темы: цитата, давид

Comments

[Vika Cannabis]

mdrrrrrr

Откровенный мальчик.

[arcenciel08]

а мне вот интересно, как это fou можно тут на русский перевести?
а то я последнее время как собака павлова - понять-понимаю, а по-русски сказать не могу

[Vika Cannabis]

arcenciel08
Это переводится как "с ума сойти, как ты похож..."

[arcenciel08]

а мне больше бы понравилось "это ужасно, что ты так похож"

[Vika Cannabis]

arcenciel08
но переводится именно так, тем не менее.

[arcenciel08]

я вот подумала... а что конкретно ей кажется похожим?? если они в постели..

[Vika Cannabis]

arcenciel08
наверное, ракурс, поворот головы в определённый момент. ну, может, вот он голову в верх поднял, а она такая снизу взирает и видит, что смотри-ка, реально похож!

[arcenciel08]

чем? вторым подбородком???

Vika Cannabis,
а почему тогда именно в самый ответственный момент?!!)) вот до этого похож не был, а тут нА тебе! или тут типа "эх!.. твой папа тоже так умел!.."

[arcenciel08]

значит было с чем сравнить

[Vika Cannabis]

arcenciel08
ржу!
да кто ж её знает, эту барышню!

[Princess Serenity]

Блин, вообще кошмар какой-то Ну, девушка, ну дает

[arcenciel08]

Ну, девушка, ну дает

ага!! она че, давиду все испортить этим хотела??!!

[ksennnie]

кто-то спал с Давидом.. а кто-то на.. www.kingdavid4u.tiras.co.il/matras_king_david13...