[arcenciel08]

Можете мне подсказать песню на фране с очень простым текстом?
у меня девушка с нуля начинала, но оч быстро схватывает, хочу ей что-нибудь уже поставить, чтобы интереснее было)
а еще вопрос - как человека лексикой нагружать?
в детских учебниках понятно, там все по темам и с картинками, а во взрослых пока что-то не густо лексики нормальной.. что посоветуете?

Comments

[~Arya~]

а еще вопрос - как человека лексикой нагружать?
в детских учебниках понятно, там все по темам и с картинками, а во взрослых пока что-то не густо лексики нормальной.. что посоветуете?

журналы, потом учебник Лаловой...первое что пришло в голову, потом могу завтра посмотреть, что еще на полке стоит.
Фильмы, мультики там приключения Тинтина и тп.

[lenorman]

arcenciel08 мы Дассена ставили а туа.

[Iriska14]

я в прошлом году нашла самый простой текст у Гольдмана - Tournent les violons и у Грегуара Toi + moi. У последнего вообще тексты несложные - еще Rue des etoiles, например.

[varas]

Про лексику - есть специальные учебники на лексику по разным уровням, если есть доступ к медиатеке Альянса - то там что вроде Vocabulaire progressif и пр. Или вот он есть на рутрекере.

Про песни (вдруг пригодится) - на сайте TV5 Monde есть замечательная рубрика Paroles de clip, где выложены разработанные fiches pédagogiques к 316 песням, и каждую неделю добавляется новая. Вот например fiche на Toi + moi Грегуара, там подробно расписано, чему и как можно научиться с помощью этой песни. Указаны уровни языка - A2, B1, но мне кажется, ее можно и на А1 дать, когда изучаешь императив.

Еще там есть замечательная рубрика 7 jours sur la planète (apprenez le français en vous informant sur l'état du monde), где разработаны задания к репортажам на актуальные темы, но там уровни от А2 до В2. Все-таки с начальным уровнем там вряд ли что-то получится.

Что касается песен, мне кажется, самые простые тексты у Дассена - Champs Elysees, например.

Вот, надеюсь, что-нибудь из этого пригодится. Если нужно, могу дать список сайтов, на которых можно задания по разным аспектам французского смотреть.

[_ondine_]

varas, ух ты, какая полезная штучка! хоть мне и не надо никому преподавать, всё равно понеслась сохранять

[varas]

_ondine_,

[arcenciel08]

вау))) спасибо за советы!!!))
если нужно, могу дать список сайтов, на которых можно задания по разным аспектам французского смотреть.
ага, еще ссылки бы пригодились))
на топики там разные, на лексику по темам

[Mejhani]

Vocabulaire progressif

У них и грамер прогрессиф шикарная!!!

[varas]

Mejhani , не, граммер мне больше ашетовская нравится

[varas]

arcenciel08

ага, еще ссылки бы пригодились))
на топики там разные, на лексику по темам

Таких ссылок у меня точно нет. Есть ссылки на общие обучающие сайты по французскому:
• Franc-parler : www.franc-parler.org
• Polar FLE : www.polar.fle
• 7 jours sur la planète : www.tv5.org/TV5Site/7-jours/
• Bonjour de France : www.bonjourdefrance.com/
• Le Point du FLE : www.lepointdufle.net/
• L’oreille coupée : www.lisgar.net/zamor/Fran11/oc.html
• EduFLE.net : www.edufle.net/

И поскольку переписывать мне лень, то выкладываю скан документа со кучей ссылок, но там нужно рыться и искать, может, что пригодиться: files.mail.ru/E3D67U

[Mejhani]

varas

не, граммер мне больше ашетовская нравится

поподробнее

[Iriska14]

Варя, спасибо большое за ссылки на Vocabulaire progressif! Я им вчера уже пользовалась, студенты были рады))))))

[varas]

Iriska14, там и другие уровни есть, не только дебютан

[Iriska14]

обижаешь, я им авансэ давала))))))

[varas]

Iriska14 )))

Mejhani

поподробнее

Вот такая у Hachette и еще вот такая у Didier (там разные уровни есть, это просто картинка от В1).

[Mejhani]

varasУ нас учебник, по которому мы учимся на курсах Ашетовский Alter Ego и грамматика в нем мне совсем не нравится.. Плюс у них уровней до дури, купишь одну книжку, через год новый надо, как я понимаю с грамматикой такая же фигня

[varas]

Mejhani, хм, ну, у Alter Ego учебники по 5 уровням - от А1 до С1, что соответствует международной системе, на начальном этапе логично, что на 1 учебник уходит 1 год, потом с усложнением уровня, требуется больше времени на освоение каждого.

А чем тебе не нравится грамматика там? Мы вот собираемся этот учебник на курсах использовать, интересно отзывы послушать.

[Mejhani]

varas Я бы сказала, что грамматика там вообще не раскрыта, не объяснена. так, как бы между делом..

[varas]

Mejhani , в принципе, это отличительная черта коммуникативных методик. Для работы над грамматикой просто дополнительные упражнения нужно брать.

[Mejhani]

varas Это и ежу понятно, но нам, например, не порекомендовали ни одной книги для грамматики с упражнениями, что-то периодически копируют. Плюс гонят очень сильно, например на этом заняти Subjonctif а на следующем plus que parfait. получается, что ты просто знакомился и все дальше.. Забывается очень быстро. Точнее ты не успеваешь выучить.. У меня например не очень много свободного времени, чтобы делать все домашние задания, что нам задано, плюс самой пытаться разобраться в грамматике, поделать какие-то упражнения, попытаться запомнить.. А про прослушивание - я вообще помолчу. Я ничего не понимаю...

[varas]

Плюс гонят очень сильно, например на этом заняти Subjonctif а на следующем plus que parfait. получается, что ты просто знакомился и все дальше..

О, ну это да, плохо, конечно, там столько всего отрабатывать надо. Но тут, видимо, проблема все же не в учебнике, а методике преподавания и самом преподавателе.

[Mejhani]

varas Я не спорю, что в Методике, я к тому, что в целом в книгах очень слабо дана грамматика
Если хочешь могу отсканить один изх разделов

[varas]

Mejhani , да нет, не надо, у меня есть доступ к учебникам, просто сама я никогда по ним занятия не вела

[arcenciel08]

Фильмы, мультики там приключения Тинтина и тп.

а вот мультиков ни у кого нет поделиться??
у меня ребенок 4 класс, мальчик, просто замучал - мультики ему подавай и желательно про пиратов))))
и ему же еще грамматику надо, вот только думаю как ее ребенку давать..

а для девушки взрослой все еще думаю про лексику. пробовала ксерить ей Иванченко Практикум по французскому, но сложновато, приходится выбирать отдельные фразы и слова попроще. при этом иногда забываю, она начинает потихоньку разговаривать, а потом бац - а мы ж еще цвета не проходили!
ужас короче
и еще у меня блин у самой с письмом проблемы, всякие аксаны там расставить, так что боюсь она скоро лучше меня писать будет
прошли 10 уроков по Ле франсе Александровской.
кстати, самое простое, что я придумала - песня из Элен и ребята))))))
два урока разбирали, зато теперь точно выучили - день, вечер, ночь (не знали!), сердце, страдания, рыдания и проч осваиваем песенную лексику потихоньку))

и еще у меня персонаж - мальчик 13 лет с английским. с чтением проблемы, со словами. начали ему в тетрадь выписывать словариком для повторения дома слова, которые новые встретились. и почти не разговаривает. но в прошлый раз я прям порадовалась. он учебник свой забыл, пришлось экспериментировать, нашла в Опотьюнитиз текст про Бонда, прочитали, потом попросила пересказать - со скрипом и подсказками. а потом нашла тему, которая ему реально интересна и в итоге весь оставшийся урок сидели разговаривали про фильмы и он мне рассказывал сюжет Рэда )) чуть не написала Рэдса

вот так вот. иногда боюсь что моих знаний может не хватить.. надо самой дальше учить, причем оба языка..