Первый урок французского в этом учебном году:)

[arcenciel08]

мы очень были рады видеть нашу марину и рассказать друг другу последние новости)
первым заданием было - написать список слов, характеризующих это лето, а потом рассказать про них. когда брюнетка заглянула мой список, первым словом в котором было "concert", она ухмыльнулась - ты уж давай последняя рассказывай, ты долго будешь))))
сначала болтала катя (брюнетка), потом марина спросила меня.
-давайте я буду последняя, мне долго рассказывать
-ничего-ничего, мы тут не торопимся))
в общем что называется сами напросились!)
позже надо было придумать диалог с употреблением прилагательных типа "манифик", "фабулё" и проч. из текста и опять брюнетка предложила тему моего концерта)
в тексте была пара фраз, которые мы, громко ржа, использовали, лишь слегка переделав)):
"t'en vois, t'en croises beaucoup de mond?" и "le tourisme chinois, local, je sais pas.." у нас превратилось в:

- t'en vois, t'en croises beaucoup des fans quebeсois?
- je sais pas quebeсois ou local..))) mais on avais beaucoup de drapos quebeсois!!
марина поинтересовалась как выглядит флаг квебека, мы ей на словах подробно его описали и я заметила, что у меня есть джинсы с изображением одного такого))) марина предложила мне прийти в след раз в них и показать)) да.. как-то я не подумала, что неудобно будет поворачитваться к преподавательнице попой!!

потом был момент, когда брюнетка засомневалась в слове. у нас бывает иногда - путаем с ней на пару глаголы атандр, антандр и атэндр.
- ты уверена, что тут attendre?
и тут я начинаю:
- je t'attends...
и мы с ней хором продолжаем:
- je t'attends, je t'attends tout le temps!)))
абажаю ее за это!)))

еще был момент:
- какой род у слова море?
- фас-а-ля-мэр... ла-ла-ла.. фас-контре-тэр..)))

новая девочка, школьница еще, была пытаема на предмет увлечений.
после моего вопроса "la musique?" брюнетка начала трясти меня - конкретнее спрашивай!!!! "la musique francais"!!)))

в следующий раз у нас будет вести лео

@настроение:

@темы: фран

Comments

[Tatianie]

Забавно у вас там )

Меня на фране уже про увлечения не спрашивают. Или я сама предупреждаю, что ща нарвутся )

Летом твоим восхитились остальные? Позавидовали?

[arcenciel08]

ну я коротенько так рассказала) про падение нашего уважаемого месье и чмоки)
и про кругосветку немного))
меня добил вопрос марины:
- а сколько человек в одной байдарке?
- двое.
- байдарки такие маленькие???????
кашмар) некоторые что, ни разу не видели, как выглядит байдарка??

[Tatianie]

Видимо, она думала, что байдарка - это что-то типа теплохода )

Знаешь, я так рассказывала про концерт Уха, что меня потом спросили, не будет ли через девять месяцев ушастого приплода ) Причём я не сказала ни слова неправды (я вообще почти ничего не сказала :о) ), но у народа фантазия таааак заработала..! ) Меня ещё потом минут десять осторожно расспрашивали на тему "а шо всё-таки было" )

[arcenciel08]

я ехала с франа домой с той таней, ну ты знаешь. мы сидели впереди около водителя - и он начал на нас недобро так коситься, когда мы синхронно заткнули уши, и беззвучно и опять же синхронно шевеля губами. она поставила мне тогда в первый раз акустик - жест де ву))))))
так вот. то ли таня забыла все, что я ей рассказывала, то ли она пропустила мимо ушей, но почему-то опять зашел разговор про концерты и ушастый в частности. водитель просто подпрыгнул на своем сидении от ее вопля - "тебя поцеловал гару???!!!!" "да я бы!!! да за поцелуй гару!!! да что угодно!!"))) я еще заметила, что у него щетина была просто ё-маё, и она прям как мы тогда шутили заметила - "на память разорванная щека после поцелуя??"

ты мне придумала название, а????? срочно!!